"Elitna" grupa će učiniti sve što može da ostane na vlasti i to je ono što moraš imati na umu.
Eliten vil gøre alt, hvad den kan for at fastholde magten. Det må du aldrig glemme.
Ova čin će učiniti lepotu tvojom moći i zaštitom.
Denne fortryllelse vil gøre din skønhed til din kræft og beskyttelse.
Ona će učiniti sve za tebe.
Hun vil gøre alt for dig.
Zvuči kao da će učiniti nas vrijeme tee, onda.
Vi skal vist ud og spille noget golf.
Špankinje je verovatno neće ni jesti, već će joj popiti krv, ili će učiniti neku drugu praznovernu glupost.
Spanierne vil sikkert ikke engang spise den, bare skære halsen over på den og drikke blodet eller noget andet overtroisk.
Mislite li to će učiniti bilo koji dobar?
Tror du, det vil nytte noget?
Jer, ako s obzirom priliku, on će učiniti isto vama.
Fordi hvis givet muligheden, han vil gøre det samme til dig.
Vjerujem da će učiniti ništa nauditi našu stvar.
Jeg håber, du ikke er ude på at skade vores sag.
Sve to će učiniti ga je postaviti natrag.
Det eneste det vil gøre, er at forsinke ham.
Što je naša posada će učiniti bez svog lidera?
Hvad skal folk gøre uden leder?
Jer oni će učiniti taj čovjeku.
Fordi det vil de gøre imod en mand.
Znaš što će učiniti, zar ne?
Du ved godt, hvad han vil gøre, ikke?
Predpostavimo da će učiniti prvi korak i napasti Dvajta.
Lad os antage, de angriber Dwight.
Nema podsticajnog takmičenja poput Hladnog rata, niti političara poput Džona Kenedija koji će učiniti herojskim teškoću i opasnost, nema ni popularne naučno fantastične mitologije poput istraživanja Sunčevog sistema.
Der er ikke nogen hærdende konkurrence som Den Kolde Krig, ingen politiker som John Kennedy, som formår at glorificere det svære og det farlige, og der er ingen populær science fiction mytologi, såsom at udforske solsystemet.
Ili kad se ko zakune govoreći svojim ustima da će učiniti šta zlo ili dobro, a za koju god stvar za koju čovek govori zaklinjući se, znao ili ne znao, kriv je za jednu od tih stvari.
eller når nogen, uden at det er ham vitterligt, med sine Læber aflægger en uoverlagt Ed på at ville gøre noget, godt eller ondt, hvad nu et Menneske kan aflægge en uoverlagt Ed på, og han opdager det og bliver sig sin Skyld bevidst i et af disse Tilfælde,
I tako će očistiti svetinju od nečistota sinova Izrailjevih i od prestupa njihovih u svim gresima njihovim; tako će učiniti i u šatoru od sastanka, koji je medju njima usred nečistota njihovih.
Således skal han skaffe Helligdommen Soning for Israeliternes Urenhed og deres Overtrædelser, alle deres Synder, og på samme Måde skal han gøre med Åbenbaringsteltet, der har sin Plads hos dem midt i deres, Urenhed.
Velika kušanja, koja videše oči tvoje, i znake i čudesa i ruku krepku i mišicu podignutu, kojom te izvede Gospod Bog tvoj; onako će učiniti Gospod Bog tvoj sa svim narodima od kojih bi se uplašio.
de store Prøvelser, du selv så, Tegnene og Underne, den stærke Hånd og den udstrakte Arm, hvormed HERREN din Gud førte dig ud; således vil HERREN din Gud gøre ved alle de Folkeslag, du frygter for.
Ali stanite sada još, i vidite ovu stvar veliku koju će učiniti Gospod pred vašim očima.
Træd nu frem og se den vældige Gerning, HERREN vil øve for eders Øjne!
A David reče Ahisu: Sad ćeš videti šta će učiniti tvoj sluga.
David svarede Akisj: "Godt, så skal du også få at se, hvad din Træl kan udrette!"
I tako dodjoh da kažem ovo caru gospodaru svom, jer me narod uplaši; zato reče sluškinja tvoja: Da govorim caru, može biti da će učiniti car šta sluškinja njegova kaže.
Når jeg nu er kommet for at tale om denne Sag til min Herre Kongen, så er det, fordi de Folk har gjort mig bange; din Trælkvinde tænkte: Jeg vil tale til Kongen, måske opfylder Kongen sin Trælkvindes Bøn;
A Isaija reče: Ovo neka ti bude znak od Gospoda da će učiniti Gospod šta je rekao: hoćeš li da otide sen deset koljenaca napred ili da se vrati deset koljenaca natrag?
Da svarede Esajas: "Dette skal være dig Tegnet fra HERREN på, at HERREN vil udføre, hvad han har sagt: Skal Skyggen gå ti Streger frem eller ti Streger tilbage?"
Ako si čist i prav, zaista će se prenuti za te i čestit će učiniti pravedan stan tvoj;
Såfremt du er ren og oprigtig, ja, da vil han våge over dig, genrejse din Retfærds Bolig;
Kad su raskopani temelji, šta će učiniti pravednik?"
Når selv Grundpillerne styrter, hvad gør den retfærdige da?"
Predaj Gospodu put svoj, i uzdaj se u Njega, On će učiniti.
Vælt din Vej på HERREN, stol på ham, så griber han ind
Nije dobro gledati ko je ko, jer za zalogaj hleba čovek će učiniti zlo.
At være partisk er ikke godt, en Mand kan forse sig for en Bid Brød.
Ne budi brz da odeš ispred njega; ne stoj u zloj stvari, jer će učiniti šta god hoće.
Gå bort fra hans Åsyn og bliv ikke stående, når Sagen står slet; thi han kan gøre alt, hvad han vil.
I ovo neka ti bude znak od Gospoda da će učiniti Gospod šta je rekao.
Og Tegnet fra HERREN på, at HERREN vil udføre, hvad han har sagt, skal være dig dette:
Tako će biti reč moja kad izadje iz mojih usta: neće se vratiti k meni prazna, nego će učiniti šta mi je drago, i srećno će svršiti na šta je pošaljem.
så skal det gå med mit Ord, det, som går ud af min Mund: det skal ej vende tomt tilbage, men udføre, hvad mig behager, og fuldbyrde Hvervet, jeg gav det.
Koji misle da će učiniti da narod moj zaboravi ime moje uza sne njihove, koje pripovedaju jedan drugom, kao što zaboraviše oci njihovi ime moje uz Vala.
og higer de efter at få mit Folk til at glemme mit Navn ved de Drømme, de meddeler hverandre, ligesom deres Fædre glemte mit Navn over Baal?
Kad dodje dakle gospodar od vinograda šta će učiniti vinogradarima onim?
Når da Vingårdens Herre kommer, hvad vil han så gøre med disse Vingårdsmænd?"
Drugo iskušenje ne dodje na vas osim čovečijeg; ali je veran Bog koji vas neće pustiti da se iskušate većma nego što možete, nego će učiniti s iskušenjem i kraj, da možete podneti.
Der er ikke kommet andre end menneskelige Fristelser over eder, og trofast er Gud, som ikke vil tillade, at I fristes over Evne, men som sammen med Fristelsen vil skabe også Udgangen af den, for at I må kunne udholde den.
0.87780499458313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og jeg ved præcis, hvad de vil gøre. 